University of Honk Kong

香港大學為亞洲之國際大學，藉國際化、創新性及跨範疇發揮其影響力；憑卓越研究、優秀教學、知識與技術之交流轉移，吸引及培育全球英才；並透過參與環球事務、其地區影響力及與中國內地之緊密連繫，為促進社會進步作出貢獻。

The University of Hong Kong, as a leading international institution of higher learning in Asia, strives to attract and nurture outstanding scholars from around the world through excellence and innovation in teaching and learning, research and knowledge exchange, contributing to the advancement of society and the development of leaders through a global presence, regional significance and engagement with the rest of China.